PompeiiinPictures

Pompeii. Street Altar at I.11.7.

 

I.11.7 Pompeii. September 2005. Street altar on west side of Vicolo delle Nave Europa.

I.11.7 Pompeii. September 2005. Street altar on west side of Vicolo delle Nave Europa.

 

I.11.7 Street altar

I.11.7 Pompeii. September 2005. Street altar on north-east corner of insula.

According to Della Corte, because of the poor state of the sacred painting when it was found, he could not know to which divinity it was dedicated.

See Della Corte, M., 1965. Case ed Abitanti di Pompei. Napoli: Fausto Fiorentino. (p. 343-4).

 

Above the painting were found traces of names of Vicomagistri in black, enclosed in two rectangles, the outer one black and the inner one red. [CIL IV 7425].  See Notizie degli Scavi di Antichità, 1913, p.478-9, Fig 2.
According to Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (See www.manfredclauss.de), these read as –
Primigenius Caeseti(a)es Stalbnus 
N(umerius) Maro(nis) Chius C(ai) Viri Primigeni      [CIL IV 7425]
According to Cooley, written in charcoal, were the names of the local district officials, or more probably their attendants, in charge of the cult.
Below the text were pictures relating to the cult, with two serpents below, and two Lares above with drinking cups next to a figure sacrificing.  Its excavators could discern 5 layers of painting, showing that the shrine’s painting was renewed over a period of some years.
On the upper surface of the altar itself were found considerable quantities of ash and wood, perhaps the remnants of burnt offerings.
She translated CIL IV 7425 as –
“Primigenius, slave of Caesetia; Stalbnus, slave of Numerius Maro; Chius, slave of Gaius Virius Primigenius”.
See Cooley, A. and M.G.L., 2004. Pompeii : A Sourcebook. London : Routledge. (p.108)

Above the painting were found traces of names of Vicomagistri in black, enclosed in two rectangles, the outer one black and the inner one red. [CIL IV 7425].

See Notizie degli Scavi di Antichità, 1913, p.478-9, Fig 2.

 

According to Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (See www.manfredclauss.de), these read as –

 

Primigenius Caeseti(a)es Stalbnus

N(umerius) Maro(nis) Chius C(ai) Viri Primigeni      [CIL IV 7425]

 

According to Cooley, written in charcoal, were the names of the local district officials, or more probably their attendants, in charge of the cult.

Below the text were pictures relating to the cult, with two serpents below, and two Lares above with drinking cups next to a figure sacrificing.

Its excavators could discern 5 layers of painting, showing that the shrine’s painting was renewed over a period of some years.

On the upper surface of the altar itself were found considerable quantities of ash and wood, perhaps the remnants of burnt offerings.

She translated CIL IV 7425 as –

“Primigenius, slave of Caesetia; Stalbnus, slave of Numerius Maro; Chius, slave of Gaius Virius Primigenius”.

See Cooley, A. and M.G.L., 2004. Pompeii: A Sourcebook. London: Routledge. (p.108)

 

I.11.7 Street altar

I.11.7 Pompeii. September 2005. Street altar

 

I.11.7 Pompeii. September 2005. Street altar, looking west where Vicolo delle Nave Europa joins Via dell’Abbondanza.

I.11.7 Pompeii. September 2005. Street altar, looking west where Vicolo delle Nave Europa joins Via dell’Abbondanza.

 

 

 

 

The low resolution pictures on this site are copyright © of Jackie and Bob Dunn and MAY NOT IN ANY CIRCUMSTANCES BE USED FOR GAIN OR REWARD COMMERCIALLY. On concession of the Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo - Parco Archeologico di Pompei. It is declared that no reproduction or duplication can be considered legitimate without the written authorization of the Parco Archeologico di Pompei.

Le immagini fotografiche a bassa risoluzione pubblicate su questo web site sono copyright © di Jackie e Bob Dunn E NON POSSONO ESSERE UTILIZZATE, IN ALCUNA CIRCOSTANZA, PER GUADAGNO O RICOMPENSA COMMERCIALMENTE. Su concessione del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo - Parco Archeologico di Pompei. Si comunica che nessun riproduzione o duplicazione può considerarsi legittimo senza l'autorizzazione scritta del Parco Archeologico di Pompei.

Ultimo aggiornamento - Last updated: 13-Nov-2018 21:49